Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 40 (BG 2.40)

عِش الغيتا

Preparing your translation...

कर्मण्येवाधिकारस्ते

You have the right to act...

Preparing your translation...

कर्मण्येवाधिकारस्ते

You have the right to act...

الرئيسية

الرئيسية حكمة المناهج مجتمع المحفوظات الإعدادات

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 40 — Meaning & Commentary | Live Gita

← 2.39

BG 2.40 Sign in to save

2.41→

नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते |
स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ||२-४०||

nehābhikramanāśo.asti pratyavāyo na vidyate . svalpamapyasya dharmasya trāyate mahato bhayāt ||2-40||

In this there is no loss of effort, nor is there any harm (production of contrary results or transgression). Even a little of this knowledge (even a little practice of this Yoga) protects one from great fear.

In simple words

Krishna assures Arjuna: "On this path, nothing you do is ever wasted. No effort goes wrong. Even one small step on this path saves you from great suffering."

Word-by-word meanings

नnotइहin thisअभिक्रमनाशःloss of effortअस्तिisप्रत्यवायःproduction of contrary resultsनnotविद्यतेisस्वल्पम्very littleअपिevenअस्यof thisधर्मस्यdutyत्रायतेprotectsमहतः(from) greatभयात्fear

Commentaries

Contemporary scholarly and practical interpretations for modern seekers.

Swami Sivananda

2.40 न not? इह in this? अभिक्रमनाशः loss of effort? अस्ति is? प्रत्यवायः production of contrary results? न not? विद्यते is? स्वल्पम् very little? अपि even? अस्य of this? धर्मस्य duty? त्रायते protects? महतः (from) great? भयात् fear.Commentary If a religious ceremony is left uncompleted? it is a wastage as the performer cannot realise the fruits. But it is not so in the case of Karma Yoga because every action causes immediate purification of the heart.In agriculture there is uncertainty. The farmer may till the land? plough and sow the seed but he may not get a crop if there is no rain. This is not so in Karma Yoga. There is no uncertainty at all. Further? there is no chance of any harm coming out of it. In the case of medical treatment great harm will result from the doctors injudicious treatment if he uses a wrong medicine. But it is not so in the case of Karma Yoga. Anything done? however little it may be? in this path of Yoga? the Yoga of action? saves one from great fear of being caught in the wheel of birth and death. Lord Krishna here extols Karma Yoga in order to create interest in Arjuna in this Yoga.

Swami Chinmayananda

This interpretation draws on a specific tradition and may not represent the view of any single school. For authoritative guidance within a specific tradition, seek a qualified teacher.

Your reflection

to save your reflections on each verse.

Want to explore this verse deeper?

← 2.39 2.41→

Commentaries

Contemporary scholarly and practical interpretations for modern seekers.

Swami Sivananda

Swami Chinmayananda

In the performance of sacred rituals and sacrifices as prescribed in the Vedas, just as in agriculture one must follow a proper sequence—tilling the soil, irrigating, sowing seeds, weeding, protecting the crops, and harvesting—otherwise loss is inevitable, so too must the prescribed rituals be performed in their correct order and manner. Without adherence to this sequence, the desired fruits of sacrifice cannot be obtained. Moreover, if one neglects the duties prescribed by the Vedas, this constitutes a transgression called *pratyavaay* dosha—a fault whose inauspicious consequences the performer must inevitably experience. We see this principle operating in worldly affairs as well. In the material realm, there are countless examples: the misuse of medicine may cost a patient their very life. Due to such defects in the field of action, we cannot attain the fruits we desire. Here, Lord Sri Krishna offers assurance that the yoga of action—*karma yoga*—is entirely free from and protected against both these defects. Now He reveals the nature of this knowledge.

This interpretation draws on a specific tradition and may not represent the view of any single school. For authoritative guidance within a specific tradition, seek a qualified teacher.

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 40 (BG 2.40) — Meaning, Translation & Commentary

Commentaries

Your reflection

Your reflection

Commentaries