Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
تأمل موجه على هذه الآية: استقر في هدوئك، تنفس مع معناها، استرح في الصمت، وحمل جوهرها معك في يومك.
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव |
मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ||१२-१०||
اَبھيآساے.اَپياَساَماَرتھاو.اَساِ ماَتكاَرماَپاَراَماو بھاَواَ . ماَداَرتھاَماَپاِ كاَرمآناِ كاُرواَنساِددھاِماَوآپسياَساِ ||12-10||
إن كنت غير قادر على ممارسة حتى هذه الأبهياسا يوغا، فكن عاكفًا على فعل الأفعال لأجلي؛ حتى بفعل الأفعال لأجلي، ستبلغ الكمال.
استمع
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव |
मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ||१२-१०||
اَبھيآساے.اَپياَساَماَرتھاو.اَساِ ماَتكاَرماَپاَراَماو بھاَواَ . ماَداَرتھاَماَپاِ كاَرمآناِ كاُرواَنساِددھاِماَوآپسياَساِ ||12-10||
BG 12.10
استقرّ
If even practice feels beyond you, just dedicate your actions to the divine. The door keeps opening wider. Step through where you can.
الجوهر
Even your actions, dedicated, are enough.
تنفس
You take up an action You dedicate it to the divine
تأمل
Which single action today could you dedicate to something larger?
خذها معك
Write of one action you will offer, when practice feels too far.