Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
تأمل موجه على هذه الآية: استقر في هدوئك، تنفس مع معناها، استرح في الصمت، وحمل جوهرها معك في يومك.
बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च |
सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत् ||१३-१६||
باَہاِراَنتاَشچاَ بھاُوتآنآماَچاَراَم چاَراَماےواَ چاَ . ساُوكشماَتوآتتاَداَواِجنجاےياَم داُوراَستھاَم چآنتاِكاے چاَ تاَت ||13-16||
خارج وداخل (جميع) الكائنات، غير المتحرك وكذلك المتحرك؛ بسبب دقته، غير قابل للمعرفة؛ وقريب وبعيد ذاك.
استمع
बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च |
सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत् ||१३-१६||
باَہاِراَنتاَشچاَ بھاُوتآنآماَچاَراَم چاَراَماےواَ چاَ . ساُوكشماَتوآتتاَداَواِجنجاےياَم داُوراَستھاَم چآنتاِكاے چاَ تاَت ||13-16||
BG 13.16
استقرّ
It is outside all things and within them, farther than the stars and nearer than your breath. Feel for the thing so close you keep missing it.
الجوهر
Nearer than your breath, yet easy to miss.
تنفس
You reach for what is nearest You stop looking far away
تأمل
What is so close to you that you have overlooked it entirely?
خذها معك
Write of what is nearest, the thing hardest to see.