Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
تأمل موجه على هذه الآية: استقر في هدوئك، تنفس مع معناها، استرح في الصمت، وحمل جوهرها معك في يومك.
श्रीभगवानुवाच |
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते |
एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः ||१३-२||
شراِيبھاَگاَوآناُوآچاَ . اِداَم شاَراِيراَم كاَونتاےياَ كشاےتراَماِتياَبھاِدھاِيياَتاے . اےتاَدياو واےتتاِ تاَم پرآہاُہ كشاےتراَجنجاَ اِتاِ تاَدواِداَہ ||13-2||
قال الرب المبارك: هذا الجسد، يا أرجونا، يُسمى الحقل؛ ومن يعرفه يُسمى عارف الحقل، عند الذين يعرفونهما.
استمع
श्रीभगवानुवाच |
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते |
एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः ||१३-२||
شراِيبھاَگاَوآناُوآچاَ . اِداَم شاَراِيراَم كاَونتاےياَ كشاےتراَماِتياَبھاِدھاِيياَتاے . اےتاَدياو واےتتاِ تاَم پرآہاُہ كشاےتراَجنجاَ اِتاِ تاَدواِداَہ ||13-2||
BG 13.2
استقرّ
جسدك هو الحقل؛ وأنت من يعرفه. أنت لست جسدك ولا أفكارك — أنت الوعي الذي يراقبهما.
الجوهر
أنت العارف، وليس الحقل.
تنفس
أنت تراقب الحقل أنت تستريح بوصفك العارف
تأمل
من هو الذي يعي جسدك وأفكارك ومشاعرك؟
خذها معك
اكتب من وعي الشاهد، لا من الأشياء التي يشهدها.