Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
تأمل موجه على هذه الآية: استقر في هدوئك، تنفس مع معناها، استرح في الصمت، وحمل جوهرها معك في يومك.
या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी |
यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः ||२-६९||
يآ ناِشآ ساَرواَبھاُوتآنآم تاَسيآم جآگاَرتاِ ساَمياَماِي . ياَسيآم جآگراَتاِ بھاُوتآناِ سآ ناِشآ پاَشياَتاو ماُناےہ ||2-69||
ما هو ليلٌ لكل الكائنات، فيه يكون الرجل المتحكم بنفسه يقظاً؛ وحين تكون كل الكائنات يقظة، فذلك ليلٌ للموني (الحكيم) الذي يرى.
استمع
या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी |
यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः ||२-६९||
يآ ناِشآ ساَرواَبھاُوتآنآم تاَسيآم جآگاَرتاِ ساَمياَماِي . ياَسيآم جآگراَتاِ بھاُوتآناِ سآ ناِشآ پاَشياَتاو ماُناےہ ||2-69||
BG 2.69
استقرّ
ما يُبقي معظم الناس في اليقظة، الحكماء ينامون خلاله؛ وما يستيقظون من أجله، معظم الناس لا يلاحظونه أبداً. اسأل نفسك عما كنت تنام خلاله.
الجوهر
الحكماء يستيقظون لما ينام عليه الآخرون.
تنفس
تستيقظ على ما يتم تجاهله تركت الضوضاء المعتادة تخفت وتسكن
تأمل
ما الذي تنام عليه وهو جدير بأن تستيقظ من أجله؟
خذها معك
اكتب عما تتجاهله عادة لكن يمكنك أن تتوجه نحوه.