Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
طريقك الخاص، يُمشى بنقص
تأمل موجه على هذه الآية: استقر في هدوئك، تنفس مع معناها، استرح في الصمت، وحمل جوهرها معك في يومك.
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् |
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ||३-३५||
شراےيآنسواَدھاَرماو واِگاُناَہ پاَراَدھاَرمآتسواَناُشٹھاِتآت . سواَدھاَرماے ناِدھاَناَم شراےياَہ پاَراَدھاَرماو بھاَيآواَہاَہ ||3-35||
خيرٌ واجب المرء الخاص، وإن خلا من الفضل، من واجب غيره المؤدى جيداً. خيرٌ الموت في واجب المرء الخاص؛ فواجب غيره محفوف بالخطر (مُنتج للأذى).
استمع
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् |
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ||३-३५||
شراےيآنسواَدھاَرماو واِگاُناَہ پاَراَدھاَرمآتسواَناُشٹھاِتآت . سواَدھاَرماے ناِدھاَناَم شراےياَہ پاَراَدھاَرماو بھاَيآواَہاَہ ||3-35||
BG 3.35
استقرّ
أن تسير في دربك متعثّراً خير من أن تسير في درب غيرك بسلاسة. تحسّس الدرب الذي هو دربك حقاً.
الجوهر
دربك أنت، وإن سرت فيه ناقصاً، يبقى دربك.
تنفس
تلتفت إلى دربك أنت تتخلّى عن الدرب الذي يتوقّعه الآخرون
تأمل
حياة مَن كنت تعيش، وما كانت لك أصلاً لتعيشها؟
خذها معك
اكتب عن أمر واحد هو حقاً دربك أنت.