Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
تأمل موجه على هذه الآية: استقر في هدوئك، تنفس مع معناها، استرح في الصمت، وحمل جوهرها معك في يومك.
श्रीभगवानुवाच |
काम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भवः |
महाशनो महापाप्मा विद्ध्येनमिह वैरिणम् ||३-३७||
شراِيبھاَگاَوآناُوآچاَ . كآماَ اےشاَ كراودھاَ اےشاَ راَجاوگاُناَساَماُدبھاَواَہ . ماَہآشاَناو ماَہآپآپمآ واِددھياےناَماِہاَ واَيراِناَم ||3-37||
قال الرب المبارك: إنها الرغبة، إنه الغضب، كلاهما من صفة الـراجاس، الملتهم لكل شيء، المثقَل بكل إثم؛ اعلم أن هذا هو العدو هنا (في هذا العالم).
استمع
श्रीभगवानुवाच |
काम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भवः |
महाशनो महापाप्मा विद्ध्येनमिह वैरिणम् ||३-३७||
شراِيبھاَگاَوآناُوآچاَ . كآماَ اےشاَ كراودھاَ اےشاَ راَجاوگاُناَساَماُدبھاَواَہ . ماَہآشاَناو ماَہآپآپمآ واِددھياےناَماِہاَ واَيراِناَم ||3-37||
BG 3.37
استقرّ
العدو ليس خارجك. إنه الرغبة والغضب، المولودان فيك. اجلس وواجههما بدون قتال.
الجوهر
العدو يسكن بداخلك، لا بخارجك.
تنفس
تواجه ما بداخلك تتوقف عن صنع الأعداء في الخارج
تأمل
ما العدو الخارجي الذي هو في الحقيقة رغبة لم تُشبع بداخلك؟
خذها معك
سمِّ القوة الداخلية التي تستمر في إلقاء اللوم بها على الآخرين.