Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
تأمل موجه على هذه الآية: استقر في هدوئك، تنفس مع معناها، استرح في الصمت، وحمل جوهرها معك في يومك.
आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा |
कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ||३-३९||
آورِتاَم جنجآناَماےتاےناَ جنجآناِناو ناِتياَواَيراِنآ . كآماَراُوپاےناَ كاَونتاےياَ داُشپاُوراےنآناَلاےناَ چاَ ||3-39||
يا أرجونا، تُغلَّف الحكمة بهذا العدو الدائم للحكماء في صورة الرغبة، التي لا تُشبَع كالنار.
استمع
आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा |
कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ||३-३९||
آورِتاَم جنجآناَماےتاےناَ جنجآناِناو ناِتياَواَيراِنآ . كآماَراُوپاےناَ كاَونتاےياَ داُشپاُوراےنآناَلاےناَ چاَ ||3-39||
BG 3.39
استقرّ
Desire is a fire that grows the more you feed it. Sit beside one flame without adding fuel.
الجوهر
Desire is a fire that is never full.
تنفس
You feel the craving You stop feeding the fire
تأمل
Which desire have you fed for years that is no closer to full?
خذها معك
Write of one craving you could simply stop fueling.