Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
تأمل موجه على هذه الآية: استقر في هدوئك، تنفس مع معناها، استرح في الصمت، وحمل جوهرها معك في يومك.
अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः |
सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि ||४-३६||
اَپاِ چاےداَساِ پآپاےبھياَہ ساَرواےبھياَہ پآپاَكرِتتاَماَہ . ساَرواَم جنجآناَپلاَواےناَيواَ ورِجاِناَم ساَنتاَراِشياَساِ ||4-36||
حتى لو كنت أشد الآثمين إثماً، فإنك تعبر كل الآثام بطوف المعرفة.
استمع
अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः |
सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि ||४-३६||
اَپاِ چاےداَساِ پآپاےبھياَہ ساَرواےبھياَہ پآپاَكرِتتاَماَہ . ساَرواَم جنجآناَپلاَواےناَيواَ ورِجاِناَم ساَنتاَراِشياَساِ ||4-36||
BG 4.36
استقرّ
However heavy your past, clear seeing carries you across it like a raft over deep water. Step onto the raft.
الجوهر
Knowledge is the raft across all wrong.
تنفس
You step onto the raft You let the past fall behind
تأمل
What past are you treating as too heavy to cross?
خذها معك
Write of what you would leave on the far shore as you cross.