Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
تأمل موجه على هذه الآية: استقر في هدوئك، تنفس مع معناها، استرح في الصمت، وحمل جوهرها معك في يومك.
नैव किञ्चित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित् |
पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन् ||५-८||
ناَيواَ كاِنجچاِتكاَراوماِيتاِ ياُكتاو ماَنياےتاَ تاَتتواَواِت . پاَشياَنجشراُنواَنسپرِشاَنججاِگھراَنناَشناَنگاَچچھاَنسواَپاَنجشواَساَن ||5-8||
لا أفعل شيئاً البتة، هكذا يفكر عارف الحق المتناغم وهو يرى ويسمع ويلمس ويشم ويأكل ويمشي وينام ويتنفس.
استمع
नैव किञ्चित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित् |
पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन् ||५-८||
ناَيواَ كاِنجچاِتكاَراوماِيتاِ ياُكتاو ماَنياےتاَ تاَتتواَواِت . پاَشياَنجشراُنواَنسپرِشاَنججاِگھراَنناَشناَنگاَچچھاَنسواَپاَنجشواَساَن ||5-8||
BG 5.8
استقرّ
حتى وأنت ترى وتسمع وتتنفس، فإن شيئاً فيك لا يفعل شيئاً على الإطلاق. راقب نفسك وهي تعمل كما لو كنت تراقب آخر.
الجوهر
حتى وأنا أعمل، فإنني لا أفعل شيئاً على الإطلاق.
تنفس
أنت تراقب الفعل أنت تستريح كمن لا يفعل شيئاً
تأمل
إذا لم تكن أنت الفاعل، فمن الذي يشهد كل ما يحدث؟
خذها معك
اكتب عن نفسك بصيغة الغائب، كما يفعل الناظر المراقب.