Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
تأمل موجه على هذه الآية: استقر في هدوئك، تنفس مع معناها، استرح في الصمت، وحمل جوهرها معك في يومك.
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु |
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ||९-३४||
ماَنماَنآ بھاَواَ ماَدبھاَكتاو ماَديآجاِي مآم ناَماَسكاُراُ . مآماےواَيشياَساِ ياُكتواَيواَمآتمآناَم ماَتپاَرآياَناَہ ||9-34||
ثبّت عقلك عليّ؛ كن متفانياً لي؛ ضحِّ لي؛ اسجد لي؛ وإذ توحّد هكذا نفسك كلها بي، جاعلاً إياي الغاية الأسمى، تأتي إليّ.
استمع
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु |
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ||९-३४||
ماَنماَنآ بھاَواَ ماَدبھاَكتاو ماَديآجاِي مآم ناَماَسكاُراُ . مآماےواَيشياَساِ ياُكتواَيواَمآتمآناَم ماَتپاَرآياَناَہ ||9-34||
BG 9.34
استقرّ
Fix your mind, be devoted, offer, bow. No theology required — just one small turning toward the divine. Lean that way now.
الجوهر
Turn the whole of yourself toward the divine.
تنفس
You lean toward the divine You let your whole self lean that way
تأمل
What would it mean to turn toward the divine just once an hour?
خذها معك
Write of one small way you will turn toward the divine today.