Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
your own path, imperfectly walked
Una meditación guiada sobre este verso: asentarse, respirar con su significado, reposar en el silencio, y llevar su esencia a lo largo de tu día.
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् |
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ||३-३५||
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt . svadharme nidhanaṃ śreyaḥ paradharmo bhayāvahaḥ ||3-35||
Mejor es el propio deber, aunque carente de mérito, que el deber de otro bien cumplido. Mejor es la muerte en el cumplimiento del propio deber; el deber de otro está lleno de temor (es generador de peligro).
Escucha
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् |
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ||३-३५||
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt . svadharme nidhanaṃ śreyaḥ paradharmo bhayāvahaḥ ||3-35||
BG 3.35
Resolver
Mejor recorrer tu propio camino tropezando que el de otro sin tropiezos. Busca el camino que es de veras el tuyo.
La esencia
Tu propio camino, recorrido imperfectamente, es tuyo.
Respira
Te vuelves hacia tu propia vía Sueltas el camino que otros esperan
Contempla
¿La vida de quién has estado viviendo que nunca fue tuya para vivir?
Llévalo contigo
Escribe sobre una cosa que es auténticamente tu propio camino.