Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
your own path, imperfectly walked
Une méditation guidée sur ce verset : installez-vous, respirez avec son sens, reposez-vous dans le silence, et portez son essence dans votre journée.
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् |
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ||३-३५||
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt . svadharme nidhanaṃ śreyaḥ paradharmo bhayāvahaḥ ||3-35||
Mieux vaut son propre devoir, fût-il dépourvu de mérite, que le devoir d'autrui bien accompli. Mieux vaut la mort dans son propre devoir ; le devoir d'autrui est chargé de péril (est producteur de danger).
Écouter
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् |
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ||३-३५||
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt . svadharme nidhanaṃ śreyaḥ paradharmo bhayāvahaḥ ||3-35||
BG 3.35
Apaisez
Mieux vaut suivre ta propre voie en trébuchant que celle d'un autre sans heurt. Cherche la voie qui est vraiment tienne.
L'essence
Ta propre voie, suivie imparfaitement, est tienne.
Respirez
Tu te tournes vers ta propre voie Tu relâches la voie que d'autres attendent
Contempler
La vie de qui as-tu vécue, qui ne fut jamais tienne à vivre ?
Emporter avec soi
Écris sur une chose qui est authentiquement ta propre voie.