Contemporary scholarly and practical interpretations for modern seekers.
Swami Sivananda
10.26 अश्वत्थः Asvattha? सर्ववृक्षाणाम् among all trees? देवर्षीणाम् among Divine Rishis? च and? नारदः Narada? गन्धर्वाणाम् among Gandharvas? चित्ररथः Chitraratha? सिद्धानाम् among the Siddhas or the perfected? कपिलः Kapila? मुनिः sage.Commentary Devarshis are gods and at the same time Rishis or seers of Mantras.Siddhas are the perfected ones those who at their very birth attained without any effort Dharma (virtue)? Jnana (knowledge of the Self)? Vairagya (dispassion) and Aisvarya (lordship).Muni is one who does Manana or reflection one who meditates.
Swami Chinmayananda
# BG 10.26
Among all trees, I am the ashvattha tree. Among the divine sages, I am Narada. Among the gandharvas, I am Chitraratha. Among the perfected beings, I am the sage Kapila.
---
## Expanded Meaning:
**The Ashvattha Tree:** Among all trees, the ashvattha—the sacred fig or peepal tree—stands supreme. Measured by both span and longevity, it is regarded as all-pervading and eternal, for it endures for many centuries. The Hindu people revere it with worship. It carries with it the sentiment of divinity and sanctity. Those familiar with the Vedic tradition recognize in the word ashvattha an echo of the world-tree metaphor described in the Upanishads. In a chapter of the Gita that follows, the ashvattha tree is described as a symbol of this visible, illusory world.
**Narada Among the Divine Sages:** Narada is a beloved figure in our mythological narratives. He is described as devoted to the Lord. He is not merely great among the divine sages; rather, he frequently descends to this earthly realm, deliberately stirring conflict among people to dispel their pride and arrogance, and ultimately guides them all toward the path of devotion, securing for them the blessings of heaven. It is likely that Sri Krishna, being Himself the upholder and propagator of dharma, holds Narada in high regard because of his zealous efforts in spreading the teachings. According to the mythological accounts, Narada has transformed countless unrighteous souls onto the path of dharma and granted them liberation. Since both Lord Sri Krishna and Narada share the same noble aspiration, affection between them is natural and inevitable.
**Chitraratha Among the Gandharvas:** The gandharvas are the celestial musicians of heaven, who entertain the gods through art and music. They are the stars of heavenly entertainment. Among these gandharvas, Chitraratha is supreme.
**Kapila Among the Perfected Beings:** These siddhas—perfected beings—are not magicians. The Sanskrit term refers to one who has attained his goal, who has realized his purpose. Thus, the self-realized person is called a siddha. Among such perfected beings, the Lord declares: I am the sage Kapila. One need not entertain the conventional notion attached to the word muni—wherein the muni is depicted by ignorant artists as an aged man with graying hair, usually unclothed, wandering in inaccessible places. Such a conception has become prevalent, suggesting that he is not an ordinary citizen but some strange creature of the forests, subsisting on peculiar food. In truth, muni means one who is contemplative—a seeker of truth. He engages in subtle and profound reflection upon the deeper meanings of scriptural teachings. Among such thinkers, I am the sage Kapila.
Kapila is renowned as the founder of the Sankhya philosophy, to which reference is made here. On many principles, the Gita's teachings align with Sankhya philosophy. Thus, the Lord here grants Kapila the honored place among His divine manifestations.
This interpretation draws on a specific tradition and may not represent the view of any single school. For authoritative guidance within a specific tradition, seek a qualified teacher.