At the end of many births the wise man comes to Me, realising that all this is Vaasudeva (the innermost Self); such a great soul (Mahatma) is very hard to find.
In simple words
Krishna describes the rarest of people: "After many, many lifetimes of seeking, the truly wise person finally realizes: everything is Krishna — everything is the divine. A soul like that is extraordinarily rare."
Word-by-word meanings
बहूनाम्of manyजन्मनाम्of birthsअन्तेin the endज्ञानवान्the wiseमाम्to Meप्रपद्यतेapproachesवासुदेवःVaasudevaसर्वम्allइतिthusसःheमहात्माthe great soulसुदुर्लभः(is) very hard to find
7.19 बहूनाम् of many? जन्मनाम् of births? अन्ते in the end? ज्ञानवान् the wise? माम् to Me? प्रपद्यते approaches? वासुदेवः Vaasudeva? सर्वम् all? इति thus? सः he? महात्मा the great soul? सुदुर्लभः (is) very hard to find.Commentary Vaasudeva is a name of Lord Krishna as He is the son of Vasudeva. He is the allpervading Brahman.The aspirant gradually evolves through Yogic practices? selfless service? devotion and constant meditation in many births and ultimately attains the inner Self. He realises that all is Vaasudeva. It is very difficult to find such a great soul? who has attained to perfection. No one is eal to him. That is the reason why the Lord has said? One in a thousand perchance strives for perfection even among those successful strivers? only one perchance knows Me in essence. (Cf.VII.3.)
Contemporary scholarly and practical interpretations for modern seekers.
This interpretation draws on a specific tradition and may not represent the view of any single school. For authoritative guidance within a specific tradition, seek a qualified teacher.
Modern
# BG 7.19 — Translation of Meaning
The Supreme Lord Sri Krishna declares that those great souls who have attained the highest knowledge are indeed rare in this world. During the period of decline in Hindu dharma, such statements came to be regarded as deeply pessimistic. Yet with but a little reflection, the flaw in such conclusions becomes evident.
Among all conscious beings in creation, the number of human beings exists in an extremely small proportion. Even within humanity, not all possess mature intellect and elevated sentiments. Though some may be endowed with the finest qualities of the inner being, very few are those who engage in serious study of the scriptures, and the number of those who actually live the knowledge gained from the scriptures in their daily lives is negligible indeed. Many people find satisfaction merely in intellectual knowledge.
From this analysis, it becomes clear that the wise ones who reach the ultimate goal of self-realization through spiritual development will indeed be rare. Just as Darwin did in modern times, the ancient rishis observed all living creatures and discovered that for a being to evolve from its lower state to a higher state, a vast expanse of time is required—a period during which, passing through various circumstances and births, it attains progressively higher forms of development. This span of time may extend over millions of years. From this, we can imagine how many lifetimes of austerity must be undertaken to attain the supreme goal of complete self-knowledge—a development that can be achieved only through the subtlest intellect, after casting aside ego.
This does not mean that we cannot attain this supreme knowledge of life in our present birth. The teaching of the Gita is not discouraging but rather inspiring. The countless births mentioned here are those *before* the attainment of knowledge, not after. If a human being, dissatisfied even with life's many achievements, makes the effort to understand the true purpose of existence, this itself is a stage of spiritual development. If thereafter one's inclination turns toward the study of scriptures, and one develops the capacity to embrace the principles they teach, then it is clear that such a person has reached the very threshold of the temple of the divine Self. With greater dedication and effort, in this very birth, one may attain the supreme human purpose—the establishment in the Self.
The sole purpose of the Lord's statement is to inspire the seeker to advance steadily in spiritual practice. The reason why beings do not attain this knowledge—that all this is indeed the Self, or Vasudeva—the Lord explains in the next verse.