Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
Направленная медитация на этот стих: успокойтесь, дышите его смыслом, пребывайте в молчании и несите его суть в течение дня.
श्रीभगवानुवाच |
कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो
लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः |
ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे
येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः ||११-३२||
ш́рӣбхагава̄нува̄ча . ка̄ло.асми локакш̣айакр̣тправр̣ддхо лока̄нсама̄хартумиха правр̣ттах̣ . р̣те.апи тва̄м̣ на бхавиш̣йанти сарве йе.авастхита̄х̣ пратйанӣкеш̣у йодха̄х̣ ||11-32||
Благословенный Господь сказал: Я — могучее Время, разрушитель миров, здесь занятый разрушением миров. Даже без тебя никто из воинов, выстроенных во враждующих ратях, не будет жить.
Слушайте
श्रीभगवानुवाच |
कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो
लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः |
ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे
येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः ||११-३२||
ш́рӣбхагава̄нува̄ча . ка̄ло.асми локакш̣айакр̣тправр̣ддхо лока̄нсама̄хартумиха правр̣ттах̣ . р̣те.апи тва̄м̣ на бхавиш̣йанти сарве йе.авастхита̄х̣ пратйанӣкеш̣у йодха̄х̣ ||11-32||
BG 11.32
Успокойся
Божественное открывается как само Время, необъятное и неостановимое. Этот стих не утешает. Побудь с необъятностью, которую ты не контролируешь.
Сущность
Я — Время, и ты держим им.
Дышите
Ты встречаешь то, что не можешь контролировать Ты предаёшься необъятности времени
Размышляй
Что ты пытаешься контролировать, что время сдвинет, несмотря ни на что?
Возьмите с собой
Напиши о том, что значило бы предаться силам, бóльшим тебя.