Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
Направленная медитация на этот стих: успокойтесь, дышите его смыслом, пребывайте в молчании и несите его суть в течение дня.
श्रीभगवानुवाच |
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते |
एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः ||१३-२||
ш́рӣбхагава̄нува̄ча . идам̣ ш́арӣрам̣ каунтейа кш̣етрамитйабхидхӣйате . етадйо ветти там̣ пра̄хух̣ кш̣етраджн̃а ити тадвидах̣ ||13-2||
Благословенный Господь сказал: Это тело, о Арджуна, называется полем; того, кто знает его, называют знающим поле — те, кто ведает о них.
Слушайте
श्रीभगवानुवाच |
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते |
एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः ||१३-२||
ш́рӣбхагава̄нува̄ча . идам̣ ш́арӣрам̣ каунтейа кш̣етрамитйабхидхӣйате . етадйо ветти там̣ пра̄хух̣ кш̣етраджн̃а ити тадвидах̣ ||13-2||
BG 13.2
Успокойся
Твоё тело — поле; ты — тот, кто его знает. Ты не твоё тело и не твои мысли — ты сознание, наблюдающее их.
Сущность
Ты знающий, не поле.
Дышите
Ты наблюдаешь поле Ты покоишься как знающий
Размышляй
Кто тот, кто сознаёт твоё тело, мысли и чувства?
Возьмите с собой
Пиши из сознания, которое наблюдает, а не из того, что оно наблюдает.