Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
Направленная медитация на этот стих: успокойтесь, дышите его смыслом, пребывайте в молчании и несите его суть в течение дня.
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः |
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ||१३-३४||
йатха̄ прака̄ш́айатйеках̣ кр̣тснам̣ локамимам̣ равих̣ . кш̣етрам̣ кш̣етрӣ татха̄ кр̣тснам̣ прака̄ш́айати бха̄рата ||13-34||
Подобно тому, как одно солнце освещает весь мир, так и Господь поля (Высшая Сущность) освещает всё поле, о Арджуна.
Слушайте
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः |
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत ||१३-३४||
йатха̄ прака̄ш́айатйеках̣ кр̣тснам̣ локамимам̣ равих̣ . кш̣етрам̣ кш̣етрӣ татха̄ кр̣тснам̣ прака̄ш́айати бха̄рата ||13-34||
BG 13.34
Успокойся
То же сознание, что освещает тебя, освещает каждого, кого ты встретишь сегодня. Почувствуй, как оно сияет здесь, прежде всего.
Сущность
Одно сознание освещает каждое тело.
Дышите
Ты принимаешь один свет Ты даёшь ему освещать других
Размышляй
Чьи глаза сегодня держат тот же свет, что и твои?
Возьмите с собой
Напиши о ком-то, кого тебе трудно увидеть освещённым тем же солнцем.