Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
Направленная медитация на этот стих: успокойтесь, дышите его смыслом, пребывайте в молчании и несите его суть в течение дня.
सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् |
सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवावृताः ||१८-४८||
сахаджам̣ карма каунтейа садош̣амапи на тйаджет . сарва̄рамбха̄ хи дош̣ен̣а дхӯмена̄гнирива̄вр̣та̄х̣ ||18-48||
Не должно оставлять, о Арджуна, долг, к которому человек рождён, хотя бы и несовершенный; ибо все начинания объяты злом, как огонь — дымом.
Слушайте
सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् |
सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवावृताः ||१८-४८||
сахаджам̣ карма каунтейа садош̣амапи на тйаджет . сарва̄рамбха̄ хи дош̣ен̣а дхӯмена̄гнирива̄вр̣та̄х̣ ||18-48||
BG 18.48
Успокойся
Всякий огонь даёт немного дыма; всякий настоящий труд имеет свои изъяны. Дай дыму быть и поддерживай свой огонь.
Сущность
Всякий огонь несёт немного дыма.
Дышите
Ты принимаешь огонь Ты даёшь дыму быть
Размышляй
Какой труд ты бросил, потому что он не был безупречен?
Возьмите с собой
Напиши о дыме, который ты отказывался принять вместе со своим огнём.