Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
душа меняет изношенную одежду
Направленная медитация на этот стих: успокойтесь, дышите его смыслом, пребывайте в молчании и несите его суть в течение дня.
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय
नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि |
तथा शरीराणि विहाय जीर्णा-
न्यन्यानि संयाति नवानि देही ||२-२२||
ва̄са̄м̣си джӣрн̣а̄ни йатха̄ виха̄йа нава̄ни гр̣хн̣а̄ти наро.апара̄н̣и . татха̄ ш́арӣра̄н̣и виха̄йа джӣрн̣а̄ни анйа̄ни сам̣йа̄ти нава̄ни дехӣ ||2-22||
Как человек сбрасывает изношенные одежды и надевает новые, так и воплощённое Я сбрасывает изношенные тела и входит в другие, новые.
Слушайте
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय
नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि |
तथा शरीराणि विहाय जीर्णा-
न्यन्यानि संयाति नवानि देही ||२-२२||
ва̄са̄м̣си джӣрн̣а̄ни йатха̄ виха̄йа нава̄ни гр̣хн̣а̄ти наро.апара̄н̣и . татха̄ ш́арӣра̄н̣и виха̄йа джӣрн̣а̄ни анйа̄ни сам̣йа̄ти нава̄ни дехӣ ||2-22||
BG 2.22
Успокойся
Подумай о том, что ты боишься потерять. Пусть оно ослабнет, как изношенное пальто, сползающее с твоих плеч.
Сущность
Тела меняются, как одежда; ты остаёшься.
Дышите
Ты носишь это мгновение легко Ты позволяешь старому отпасть
Размышляй
За что ты всё ещё цепляешься, хотя это лишь изношенная одежда?
Возьмите с собой
Назови одну перемену, которой ты сопротивлялся, и сложи её здесь.