Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
Направленная медитация на этот стих: успокойтесь, дышите его смыслом, пребывайте в молчании и несите его суть в течение дня.
या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी |
यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः ||२-६९||
йа̄ ниш́а̄ сарвабхӯта̄на̄м̣ тасйа̄м̣ джа̄гарти сам̣йамӣ . йасйа̄м̣ джа̄грати бхӯта̄ни са̄ ниш́а̄ паш́йато мунех̣ ||2-69||
То, что есть ночь для всех существ, в том владеющий собою человек бодрствует; когда все существа бодрствуют, то есть ночь для зрящего мудреца.
Слушайте
या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी |
यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः ||२-६९||
йа̄ ниш́а̄ сарвабхӯта̄на̄м̣ тасйа̄м̣ джа̄гарти сам̣йамӣ . йасйа̄м̣ джа̄грати бхӯта̄ни са̄ ниш́а̄ паш́йато мунех̣ ||2-69||
BG 2.69
Успокойся
То, что держит большинство бодрствующими, мудрый просыпает; то, ради чего они просыпаются, большинство не замечает. Спроси, что ты проспал.
Сущность
Мудрый пробуждается к тому, что другие просыпают.
Дышите
Ты пробуждаешься к незамеченному Ты даёшь привычному шуму утихнуть
Размышляй
Что ты проспал, хотя ради этого стоило бы проснуться?
Возьмите с собой
Напиши о том, что ты обычно не замечаешь, но мог бы повернуться к этому.