Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
Будь океаном, а не реками
Направленная медитация на этот стих: успокойтесь, дышите его смыслом, пребывайте в молчании и несите его суть в течение дня.
आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं
समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् |
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे
स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ||२-७०||
а̄пӯрйама̄н̣амачалапратиш̣тхам̣ самудрама̄пах̣ правиш́анти йадват . тадватка̄ма̄ йам̣ правиш́анти сарве са ш́а̄нтима̄пноти на ка̄мака̄мӣ ||2-70||
Покой обретает тот, в кого все желания входят, как воды входят в океан, который, наполняемый со всех сторон, остаётся недвижим; но не тот человек, что полон желаний.
Слушайте
आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं
समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् |
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे
स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ||२-७०||
а̄пӯрйама̄н̣амачалапратиш̣тхам̣ самудрама̄пах̣ правиш́анти йадват . тадватка̄ма̄ йам̣ правиш́анти сарве са ш́а̄нтима̄пноти на ка̄мака̄мӣ ||2-70||
BG 2.70
Успокойся
Реки вливаются в океан со всех сторон, а он остаётся неподвижным и полным. Пусть желания и тревоги вливаются. Будь океаном.
Сущность
Будь океаном — полным и неподвижным.
Дышите
Ты даёшь рекам прийти Ты остаёшься полным и неподвижным
Размышляй
Что вливается в тебя, что ты мог бы просто держать, как море?
Возьмите с собой
Напиши о реках, врывающихся в тебя, и об океане, что их держит.