Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
a leaf, a flower, offered with love
Направленная медитация на этот стих: успокойтесь, дышите его смыслом, пребывайте в молчании и несите его суть в течение дня.
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति |
तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ||९-२६||
патрам̣ пуш̣пам̣ пхалам̣ тойам̣ йо ме бхактйа̄ прайаччхати . тадахам̣ бхактйупахр̣тамаш́на̄ми прайата̄тманах̣ ||9-26||
Кто бы ни поднёс Мне с преданностью лист, цветок, плод или немного воды, то, так преданно поднесённое чистым сердцем, Я принимаю.
Слушайте
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति |
तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ||९-२६||
патрам̣ пуш̣пам̣ пхалам̣ тойам̣ йо ме бхактйа̄ прайаччхати . тадахам̣ бхактйупахр̣тамаш́на̄ми прайата̄тманах̣ ||9-26||
BG 9.26
Успокойся
Лист, цветок, немного воды — принесённые с истинной любовью — этого достаточно. Преданность просит искренности, не великолепия.
Сущность
Малое, принесённое с любовью, — этого достаточно.
Дышите
Ты собираешь малое приношение Ты даёшь его всем своим сердцем
Размышляй
Что малое, искреннее ты мог бы принести всем своим сердцем?
Возьмите с собой
Напиши об одной скромной вещи, которую ты принёс бы, и кому.