Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
تأمل موجه على هذه الآية: استقر في هدوئك، تنفس مع معناها، استرح في الصمت، وحمل جوهرها معك في يومك.
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते |
स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ||२-४०||
ناےہآبھاِكراَماَنآشاو.اَستاِ پراَتياَوآياو ناَ واِدياَتاے . سواَلپاَماَپياَسياَ دھاَرماَسياَ ترآياَتاے ماَہاَتاو بھاَيآت ||2-40||
في هذا لا ضياع للجهد، ولا ضرر (نتائج معاكسة أو تجاوز). وحتى قليل من هذه المعرفة (قليل من ممارسة هذه اليوغا) يحمي المرء من خوف عظيم.
استمع
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते |
स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ||२-४०||
ناےہآبھاِكراَماَنآشاو.اَستاِ پراَتياَوآياو ناَ واِدياَتاے . سواَلپاَماَپياَسياَ دھاَرماَسياَ ترآياَتاے ماَہاَتاو بھاَيآت ||2-40||
BG 2.40
استقرّ
حتى القليل من هذا التدريب يحميك من الخوف العظيم. لا تحتاج إلى إتقانه. نفس واحد من الوعي كافٍ.
الجوهر
حتى القليل من هذا يحميك.
تنفس
نفس واحد واعٍ دعت ذلك يكون كافياً
تأمل
أين انتظرت حتى تتقن شيئاً ما قبل أن تدعه يساعدك؟
خذها معك
حتى الممارسة القليلة قد حمتك بالفعل.