Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
このヴェルセの瞑想ガイド：心を静め、その意味とともに呼吸し、沈黙の中に安らぎ、その本質を一日へと携えていく。
श्रीभगवानुवाच |
कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो
लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः |
ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे
येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः ||११-३२||
シュリーバガヴァーヌヴァーチャ . カーロ.アスミ ロカクシャヤクリトプラヴリドド ロカーンサマーハルトゥミハ プラヴリトタフ . リテ.アピ トヴァーン ナ バヴィシュヤンティ サルヴェ イェ.アヴァスティターフ プラトヤニーケシュ ヨダーフ ||11-32||
至上主は仰せられた。われは世界を滅ぼす力ある時であり、今ここで世界を滅ぼすことに従事している。そなたなくとも、敵対する両軍に整列した戦士のうち、誰一人として生き残ることはない。
聴く
श्रीभगवानुवाच |
कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो
लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः |
ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे
येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः ||११-३२||
シュリーバガヴァーヌヴァーチャ . カーロ.アスミ ロカクシャヤクリトプラヴリドド ロカーンサマーハルトゥミハ プラヴリトタフ . リテ.アピ トヴァーン ナ バヴィシュヤンティ サルヴェ イェ.アヴァスティターフ プラトヤニーケシュ ヨダーフ ||11-32||
BG 11.32
落ち着く
神聖は「時」そのものとして現れます、広大で、止めえぬもの。この節は慰めません。あなたが制御できぬ広大さと共に座ります。
本質
私は時、そしてあなたはそれに抱かれている。
呼吸する
あなたは制御できぬものに向き合う あなたは時の広大さに身をゆだねる
瞑想する
時がいずれにせよ動かすのに、制御しようとしているものは何でしょう。
持ち歩く
自分より大きな力に身をゆだねるとは何かを書きましょう。