Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
このヴェルセの瞑想ガイド：心を静め、その意味とともに呼吸し、沈黙の中に安らぎ、その本質を一日へと携えていく。
त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन |
निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् ||२-४५||
トライグンヤヴィシャヤー ヴェダー ニストライグンヨ バヴァールジュナ . ニルドヴァンドヴォ ニトヤサトトヴァスト ニルヨガクシェマ アートマヴァーン ||2-45||
ヴェーダは自然界の三つの性質を扱う。これら三つの性質を超越せよ。アルジュナよ、相対する二元から自らを解き放ち、常にサットヴァの性質にとどまり、獲得と保存の思いから解放され、自己に確立せよ。
聴く
त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन |
निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् ||२-४५||
トライグンヤヴィシャヤー ヴェダー ニストライグンヨ バヴァールジュナ . ニルドヴァンドヴォ ニトヤサトトヴァスト ニルヨガクシェマ アートマヴァーン ||2-45||
BG 2.45
落ち着く
三つの力を超え、対立の引力の彼方へ昇ります。純粋で揺るがぬ存在のなかに憩います。今、そこへ寄りかかります。
本質
対立を超えて昇り、存在のなかに憩う。
呼吸する
あなたは引力を超えて昇る あなたは揺るがぬ存在へと落ち着く
瞑想する
快適さ、野心、怠惰に引かれるとき、選び取るべきより深い場所はどこでしょう。
持ち歩く
その下で自由に選びたい引力を、ひとつ書きましょう。