Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
your own path, imperfectly walked
このヴェルセの瞑想ガイド：心を静め、その意味とともに呼吸し、沈黙の中に安らぎ、その本質を一日へと携えていく。
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् |
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ||३-३५||
シュレヤーンスヴァダルモ ヴィグナフ パラダルマートスヴァヌシュティタート . スヴァダルメ ニダナン シュレヤフ パラダルモ バヤーヴァハフ ||3-35||
他者の義務をよく果たすよりも、たとえ徳に欠けようとも、自らの義務のほうが良い。自らの義務における死のほうが良い。他者の義務は恐れに満ちている(危険を生む)。
聴く
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् |
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ||३-३५||
シュレヤーンスヴァダルモ ヴィグナフ パラダルマートスヴァヌシュティタート . スヴァダルメ ニダナン シュレヤフ パラダルモ バヤーヴァハフ ||3-35||
BG 3.35
落ち着く
なめらかに他人の道を歩むより、つまずきながら自分の道を歩むほうがよい。本当にあなたのものである道を探ります。
本質
不完全に歩んでも、自分の道はあなたのもの。
呼吸する
あなたは自分の道へ向き直る あなたは他人が期待する道を手放す
瞑想する
本来あなたが生きるはずでなかった、誰の人生を生きてきたでしょう。
持ち歩く
紛れもなくあなた自身の道であるものを、ひとつ書きましょう。