Bhagavad Gita 3.39 — 決して満たされない火 Meditation

その詩節

आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा |
कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ||३-३९||

アーヴリタン ジニャーナメテナ ジニャーニノ ニトヤヴァイリナー . カーマルーペナ カウンテヤ ドゥシュプーレナーナレナ チャ ||3-39||

アルジュナよ、知恵は、賢者のこの絶え間ない敵、すなわち火のように満たされぬ欲望という形のものによって包まれている。