Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
このヴェルセの瞑想ガイド：心を静め、その意味とともに呼吸し、沈黙の中に安らぎ、その本質を一日へと携えていく。
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः |
लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ||५-१०||
ブラフマンヤーダーヤ カルマーニ サンガン トヤクトヴァー カロティ ヤフ . リプヤテ ナ サ パーペナ パドマパトラミヴァームバサー ||5-10||
行為をブラフマンに捧げ、執着を捨ててなす者は、蓮の葉が水に汚されないように、罪に汚されない。
聴く
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः |
लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ||५-१०||
ブラフマンヤーダーヤ カルマーニ サンガン トヤクトヴァー カロティ ヤフ . リプヤテ ナ サ パーペナ パドマパトラミヴァームバサー ||5-10||
BG 5.10
落ち着く
蓮の葉の上の水のように、一日をあなたの上に憩わせます——在りながら、決して染み込まずに。行為をささげ、濡れずにいます。
本質
ささげものとして行為し、触れられずにいる。
呼吸する
あなたはすることをささげる あなたは水のように滑り落とす
瞑想する
ただ滑り落とせるのに、染み込ませているものは何でしょう。
持ち歩く
今日、自分から転がり落としたいものを、ひとつ書きましょう。