Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
a leaf, a flower, offered with love
このヴェルセの瞑想ガイド：心を静め、その意味とともに呼吸し、沈黙の中に安らぎ、その本質を一日へと携えていく。
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति |
तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ||९-२६||
パトラン プシュパン パラン トヤン ヨ メ バクトヤー プラヤチチャティ . タダハン バクトユパフリタマシュナーミ プラヤタートマナフ ||9-26||
葉一枚、花一輪、果実一つ、あるいは少しの水を、誰であれ献身をもってわれに捧げる者、清き心によってそう献身的に捧げられたそれを、われは受け取る。
聴く
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति |
तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ||९-२६||
パトラン プシュパン パラン トヤン ヨ メ バクトヤー プラヤチチャティ . タダハン バクトユパフリタマシュナーミ プラヤタートマナフ ||9-26||
BG 9.26
落ち着く
一枚の葉、一輪の花、少しの水——まことの愛をもってささげられれば——それで十分です。献身が求めるのは誠実さであって、壮麗さではありません。
本質
愛をもってささげる小さなもので、十分。
呼吸する
あなたは小さなささげものを整える あなたはそれを心の全きをもって与える
瞑想する
心の全きをもってささげられる、小さく誠実なものは何でしょう。
持ち歩く
ささげたい慎ましいものを、ひとつ、そして誰へかを書きましょう。