Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
このヴェルセの瞑想ガイド：心を静め、その意味とともに呼吸し、沈黙の中に安らぎ、その本質を一日へと携えていく。
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् |
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ||९-२७||
ヤトカロシ ヤダシュナーシ ヤジジュホシ ダダーシ ヤト . ヤトタパスヤシ カウンテヤ タトクルシュヴァ マダルパナム ||9-27||
アルジュナよ、汝が何をなそうとも、何を食べようとも、犠牲に何を捧げようとも、何を与えようとも、苦行として何を実践しようとも、それをわれへの捧げ物としてなせ。
聴く
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् |
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ||९-२७||
ヤトカロシ ヤダシュナーシ ヤジジュホシ ダダーシ ヤト . ヤトタパスヤシ カウンテヤ タトクルシュヴァ マダルパナム ||9-27||
BG 9.27
落ち着く
今日あなたがすること、食べること、与えることはすべて、ささげものとして置けます。あらゆる行為を静かに聖ならしめます。
本質
何をするにせよ、ささげものとしてせよ。
呼吸する
あなたは次の行為を引き受ける あなたはそれをより大きなものへささげる
瞑想する
ささげれば聖となる平凡な行為は、何でしょう。
持ち歩く
今日、ささげものとして行う行為を、ひとつ書きましょう。