Contemporary scholarly and practical interpretations for modern seekers.
Swami Sivananda
4.10 वीतरागभयक्रोधाः freed from attachment? fear and anger? मन्मयाः absorbed in Me? माम् Me? उपाश्रिताः taking refuge in? बहवः many? ज्ञानतपसा by the fire of knowledge? पूताः purified? मद्भावम् My Being? आगताः have attained.Commentary When one gets knowledge of the Self? attachment to senseobjects ceases. When he realises he is the constant? indestructible? eternal Self and that change is simply a ality of the body? then he becomes fearless. When he becomes desireless? when he is free from selfishness? when he beholds the Self only everywhere? how can anger arise in himHe who takes refuge in Brahman or the Absolute becomes firmly devoted to Him. He becomes,absorbed in Him (Brahmalina or Brahmanishtha). Jnanatapas is the fire of wisdom. Just as fire burns cotton? so also this Jnanatapas burns all the latent tendencies (Vasanas)? cravings (Trishnas)? mental impressions (Samskaras)? sins and all actions? and purifies the aspirants. (Cf.II.56IV.19to37).
Swami Chinmayananda
# Translation of BG 4.10 Commentary
In this verse, both the spiritual practice and its ultimate goal are clearly explained. For any seeker, progress is impossible without renouncing attachment and its resulting actions, for these perpetually obstruct the path. Once the mind becomes free from the distractions born of attachment and attains peace and steadiness, the state of perfection becomes the sole aim of life, inspiring the seeker to advance further. Upon reaching this stage of self-development, the seeker becomes qualified to study the scriptures.
The practice of Self-realization described in the Upanishads is as follows: (a) listening to Vedanta while seated at the feet of the guru; (b) reflection upon what has been heard, guided by reason; and (c) meditation upon the Self thus known. The study of Vedantic principles and the conduct of life in accordance with that knowledge is called the austerity of wisdom in this verse.
According to some commentators, this verse teaches the synthesis of all three yogas—karma, bhakti, and jnana. They explain that through the spirit of karma yoga, attachment, fear, and anger cannot be overcome without performing one's duties in the world. The words "absorbed in Me" and "taking refuge in Me" indicate bhakti yoga, for the devotee who has taken refuge in the Divine becomes one with the Lord. The effort to establish identity with the Self through discrimination between Self and non-Self is called jnana yoga, which is here termed the austerity of wisdom. The conclusion of all this is that seekers following different paths of practice ultimately attain Me, the Supreme Self.
In truth, all these paths of practice exist to purify the inner instrument—what the scriptures call purification of consciousness. Among us, some identify strongly with the body, some are more emotional, while others are intellectual. If only one type of practice were prescribed for all, there would be doubt about its universal acceptance and universal applicability.
It is clear that despite the diversity of spiritual paths, all seekers have the same experience of the Self. This is an undisputed fact, for in studying the spiritual literature of the world, it appears as though each saint has drawn from the writings of predecessors and presented them anew. This means the Lord is without preference, for He grants liberation to some and not to others. On this, it is said—
This interpretation draws on a specific tradition and may not represent the view of any single school. For authoritative guidance within a specific tradition, seek a qualified teacher.