Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
ഈ ശ്ലോകത്തിന്റെ മേൽ നിർദ്ദേശിത ധ്യാനം: സ്ഥിരമായി ഇരിക്കുക, അതിന്റെ അർത്ഥത്തോടൊപ്പം ശ്വാസം എടുക്കുക, നിശ്ശബ്ദതയിൽ വിശ്രമിക്കുക, കൂടാതെ അതിന്റെ സാരാംശം നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन |
निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् ||२-४५||
ത്രൈഗുണ്യവിഷയാ വേദാ നിസ്ത്രൈഗുണ്യോ ഭവാർജുന . നിർദ്വന്ദ്വോ നിത്യസത്ത്വസ്ഥോ നിർയോഗക്ഷേമ ആത്മവാൻ ॥2-45॥
വേദങ്ങൾ പ്രകൃതിയുടെ മൂന്നു ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുന്നു; ഹേ അർജുന, ഈ മൂന്നു ഗുണങ്ങൾക്കും അതീതനാകുക. ദ്വന്ദ്വങ്ങളിൽനിന്ന് മുക്തനായി, നിത്യസത്ത്വസ്ഥനായി, യോഗക്ഷേമചിന്തയില്ലാതെ, ആത്മനിഷ്ഠനായിരിക്കുക.
കേൾക്കൂ
त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन |
निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् ||२-४५||
ത്രൈഗുണ്യവിഷയാ വേദാ നിസ്ത്രൈഗുണ്യോ ഭവാർജുന . നിർദ്വന്ദ്വോ നിത്യസത്ത്വസ്ഥോ നിർയോഗക്ഷേമ ആത്മവാൻ ॥2-45॥
BG 2.45
നിർണ്ണയിക്കുക
മൂന്നു ഗുണങ്ങൾക്കും, വിപരീതങ്ങളുടെ വലിക്കും അപ്പുറം ഉയരുക. ശുദ്ധവും സ്ഥിരവുമായ അസ്തിത്വത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക. ഇപ്പോൾ അതിലേക്ക് ചാരുക.
സാരാംശം
വിപരീതങ്ങൾക്കപ്പുറം ഉയരുക; അസ്തിത്വത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക.
ശ്വാസം വലിക്കുക
ആ വലിക്കപ്പുറം നീ ഉയരുന്നു സ്ഥിരമായ അസ്തിത്വത്തിലേക്ക് നീ അമരുന്നു
ചിന്തിക്കുക
സുഖമോ, മോഹമോ, മടിയോ വലിക്കുമ്പോൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ആഴമേറിയ സ്ഥാനം എവിടെ?
കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ
സ്വതന്ത്രമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വലിയെക്കുറിച്ച് എഴുതുക.