Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः |
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ||१०-२०||
அஹமாத்மா குடாகேஶ ஸர்வபூதாஶயஸ்திதஃ . அஹமாதிஶ்ச மத்யஂ ச பூதாநாமந்த ஏவ ச ॥10-20॥
குடாகேசனே, நானே அனைத்து உயிரினங்களின் இதயங்களில் வீற்றிருக்கும் ஆத்மா; எல்லா உயிரினங்களின் தொடக்கமும், நடுவும், முடிவும் நானே.
கேள்
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः |
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ||१०-२०||
அஹமாத்மா குடாகேஶ ஸர்வபூதாஶயஸ்திதஃ . அஹமாதிஶ்ச மத்யஂ ச பூதாநாமந்த ஏவ ச ॥10-20॥
BG 10.20
தீர்மானி
தெய்வம் உன் சொந்த இதயத்தில் அமர்ந்த ஆன்மா — தொடக்கம், நடு, முடிவு. இந்தச் சொற்களை வாசிக்கும் அந்த இருப்பை உணர்.
சாரம்
தெய்வம் உன் இதயத்தில் உள்ள ஆன்மா.
சுவாசம் செய்
உள்ளே உள்ள ஆன்மாவை நீ காண்கிறாய் அதன் இருப்பில் நீ ஓய்வெடுக்கிறாய்
தியானம் செய்
தெய்வம் உன் சொந்த எண்ணங்களைவிட நெருக்கமானது என்பதன் பொருள் என்ன?
உடன் எடுத்துச் செல்
உன் சொந்த இதயத்தில் அமர்ந்துள்ள இருப்பை நோக்கி எழுது.