Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता |
यदि भाः सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मनः ||११-१२||
திவி ஸூர்யஸஹஸ்ரஸ்ய பவேத்யுகபதுத்திதா . யதி பாஃ ஸதிஶீ ஸா ஸ்யாத்பாஸஸ்தஸ்ய மஹாத்மநஃ ॥11-12॥
ஆயிரம் சூரியர்களின் ஒளி வானத்தில் ஒரே நேரத்தில் (ஒன்றாக) வெடித்து எழுந்தால், அது அந்த மாபெரும் ஆத்மாவின் ஒளியாக இருக்கும்.
கேள்
दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता |
यदि भाः सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मनः ||११-१२||
திவி ஸூர்யஸஹஸ்ரஸ்ய பவேத்யுகபதுத்திதா . யதி பாஃ ஸதிஶீ ஸா ஸ்யாத்பாஸஸ்தஸ்ய மஹாத்மநஃ ॥11-12॥
BG 11.12
தீர்மானி
ஆயிரம் சூரியன்கள் ஒருசேர எரிந்தாலும், அதுகூட தெய்வத்திற்குக் கீழாகவே இருக்கும். விசாலமான ஒன்றுக்கு முன் சிறியவனாக இருக்க உன்னை அனுமதி.
சாரம்
ஆயிரம் சூரியன்களைவிட ஒளிமயமானது.
சுவாசம் செய்
அந்த விசாலத்திற்கு நீ திறக்கிறாய் அதற்கு முன் சிறியவனாக இருக்க நீ அனுமதிக்கிறாய்
தியானம் செய்
உன்னைவிட மிகப் பெரிய ஒன்றில் நீ கடைசியாக வியப்பை உணர்ந்தது எப்போது?
உடன் எடுத்துச் செல்
விசாலம் உன்னை சிறியவனாகவும் தாங்கப்பட்டவனாகவும் உணரச்செய்த ஒரு நேரத்தைப் பற்றி எழுது.