Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव |
मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ||१२-१०||
அப்யாஸே.அப்யஸமர்தோ.அஸி மத்கர்மபரமோ பவ . மதர்தமபி கர்மாணி குர்வந்ஸித்திமவாப்ஸ்யஸி ॥12-10॥
இந்த அப்பியாச யோகத்தைக் கூட உன்னால் செய்ய இயலாவிட்டால், எனக்காகச் செயல்களைச் செய்வதில் ஈடுபடு; எனக்காகச் செயல்களைச் செய்வதாலேயே நீ பூரணத்துவம் அடைவாய்.
கேள்
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव |
मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ||१२-१०||
அப்யாஸே.அப்யஸமர்தோ.அஸி மத்கர்மபரமோ பவ . மதர்தமபி கர்மாணி குர்வந்ஸித்திமவாப்ஸ்யஸி ॥12-10॥
BG 12.10
தீர்மானி
பயிற்சிகூட உனக்கு அப்பால் என்று தோன்றினால், உன் செயல்களைத் தெய்வத்திற்கு அர்ப்பணி. கதவு மேலும் விசாலமாகத் திறந்துகொண்டே இருக்கிறது. உனக்கு முடிந்த இடத்தில் கடந்துசெல்.
சாரம்
அர்ப்பணிக்கப்பட்ட உன் செயல்கள்கூட போதும்.
சுவாசம் செய்
ஒரு செயலை நீ ஏற்கிறாய் தெய்வத்திற்கு அதை நீ அர்ப்பணிக்கிறாய்
தியானம் செய்
இன்று பெரிய ஒன்றுக்கு அர்ப்பணிக்கக்கூடிய ஒரே செயல் எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
பயிற்சி மிக தொலைவில் தோன்றும்போது அர்ப்பணிக்கக்கூடிய ஒரு செயலைப் பற்றி எழுது.