Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः |
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ||१२-११||
அதைததப்யஶக்தோ.அஸி கர்துஂ மத்யோகமாஶ்ரிதஃ . ஸர்வகர்மபலத்யாகஂ ததஃ குரு யதாத்மவாந் ॥12-11॥
இதைக் கூட உன்னால் செய்ய இயலாவிட்டால், என்னுடன் இணைந்து, தன்னடக்கத்துடன் எல்லாச் செயல்களின் பயன்களையும் துறந்துவிடு.
கேள்
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः |
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ||१२-११||
அதைததப்யஶக்தோ.அஸி கர்துஂ மத்யோகமாஶ்ரிதஃ . ஸர்வகர்மபலத்யாகஂ ததஃ குரு யதாத்மவாந் ॥12-11॥
BG 12.11
தீர்மானி
அதுகூட அதிகம் என்று தோன்றினால், நீ செய்வதன் பலன்களை வெறுமனே விடு. அது மட்டுமே அமைதியைத் தருகிறது. நீ இருக்கும் இடத்திலேயே எப்போதும் சந்திக்கப்படுகிறாய்.
சாரம்
பலன்களை விடு, அமைதியைக் காண்.
சுவாசம் செய்
உன்னுடையதை நீ செய்கிறாய் ஒவ்வொரு பலனையும் நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
வெறுமனே விடக்கூடிய, நீ இறுகப் பிடிக்கும் பலன் எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
விடத் தயாரான ஒரு பலனைப் பற்றி எழுது.