Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च |
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी ||१२-१३||
அத்வேஷ்டா ஸர்வபூதாநாஂ மைத்ரஃ கருண ஏவ ச . நிர்மமோ நிரஹங்காரஃ ஸமதுஃகஸுகஃ க்ஷமீ ॥12-13॥
எந்த உயிரினத்தையும் வெறுக்காதவன், அனைவரிடமும் நட்பும் கருணையும் உடையவன், பற்றும் அகங்காரமும் அற்றவன், இன்ப துன்பங்களில் சமநிலையுடையவன், மன்னிக்கும் தன்மை உடையவன்,
கேள்
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च |
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी ||१२-१३||
அத்வேஷ்டா ஸர்வபூதாநாஂ மைத்ரஃ கருண ஏவ ச . நிர்மமோ நிரஹங்காரஃ ஸமதுஃகஸுகஃ க்ஷமீ ॥12-13॥
BG 12.13
தீர்மானி
அனைவருக்கும் நட்பு, அகங்காரமின்மை, இன்பத்திலும் துன்பத்திலும் சமம், விரைவாக மன்னிக்கும் தன்மை. இவற்றில் எது ஏற்கனவே உன்னுள் வாழ்கிறது என்று உணர்.
சாரம்
அனைவருக்கும் நண்பன், அகங்காரமற்றவன், விரைவாக மன்னிப்பவன்.
சுவாசம் செய்
அனைத்து உயிர்களுக்கும் நீ மென்மையாகிறாய் அகங்காரத்தையும் அதன் பகைகளையும் நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
இந்தக் குணங்களில் எது உன்னுள் எளிதாக வாழ்கிறது, இன்று எது அதிகம் கேட்கிறது?
உடன் எடுத்துச் செல்
இன்று மேலும் முழுமையாக உருவகிக்க விரும்பும் ஒரு குணத்தைப் பற்றி எழுது.