Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय |
निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ||१२-८||
மய்யேவ மந ஆதத்ஸ்வ மயி புத்திஂ நிவேஶய . நிவஸிஷ்யஸி மய்யேவ அத ஊர்த்வஂ ந ஸஂஶயஃ ॥12-8॥
உன் மனத்தை என்னிலேயே நிலைநிறுத்து, உன் அறிவை என்னில் வை; அதன்பின் சந்தேகமின்றி நீ என்னிலேயே வாழ்வாய்.
கேள்
मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय |
निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ||१२-८||
மய்யேவ மந ஆதத்ஸ்வ மயி புத்திஂ நிவேஶய . நிவஸிஷ்யஸி மய்யேவ அத ஊர்த்வஂ ந ஸஂஶயஃ ॥12-8॥
BG 12.8
தீர்மானி
உன் மனத்தையும் புரிதலையும் தெய்வத்தில் ஓய்வெடுக்கச்செய், அப்போது நீ ஏற்கனவே அங்கே வசிக்கிறாய். உன் மனம் இப்போது எங்கே ஓய்வெடுக்கிறது என்று கவனி.
சாரம்
மனத்தை தெய்வத்தில் ஓய்வெடுக்கச்செய், அங்கே வசி.
சுவாசம் செய்
உன் மனம் தெய்வத்தில் ஓய்வெடுக்கிறது உன் புரிதலையும் அங்கே ஓய்வெடுக்கச்செய்கிறாய்
தியானம் செய்
சமீபத்தில் உன் மனம் எங்கே தன் வீட்டை அமைத்துள்ளது?
உடன் எடுத்துச் செல்
உன் மனம் ஓய்வெடுக்க விரும்பும் இடத்தைப் பற்றி எழுது.