Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् |
अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ||१२-९||
அத சித்தஂ ஸமாதாதுஂ ந ஶக்நோஷி மயி ஸ்திரம் . அப்யாஸயோகேந ததோ மாமிச்சாப்துஂ தநஞ்ஜய ॥12-9॥
அர்ஜுனனே, உன் மனத்தை என்னில் உறுதியாக நிலைநிறுத்த உன்னால் இயலாவிட்டால், தொடர்ந்த பயிற்சி யோகத்தால் என்னை அடைய முயல்வாயாக.
கேள்
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् |
अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ||१२-९||
அத சித்தஂ ஸமாதாதுஂ ந ஶக்நோஷி மயி ஸ்திரம் . அப்யாஸயோகேந ததோ மாமிச்சாப்துஂ தநஞ்ஜய ॥12-9॥
BG 12.9
தீர்மானி
உன் மனத்தை நிலையாகப் பிடிக்க முடியாவிட்டால், வெறுமனே பயிற்சி செய். தெய்வம் ஏமாற்றமடைவதில்லை — பொறுமையானது மட்டுமே. மீண்டும் தொடங்கு.
சாரம்
நிலையாக ஓய்வெடுக்க முடியாவிட்டால், பயிற்சி செய்.
சுவாசம் செய்
நீ வெறுமனே மீண்டும் தொடங்குகிறாய் பூரணமாகச் செய்யும் தேவையை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
நிலையற்றதாக இருந்தாலும், வந்திருப்பது போதும் என்று அனுமதிக்க முடியுமா?
உடன் எடுத்துச் செல்
வெறுமனே தொடர்வதைப் பற்றி உனக்கு ஒரு மென்மையான சொல்லை எழுது.