Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च |
सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत् ||१३-१६||
பஹிரந்தஶ்ச பூதாநாமசரஂ சரமேவ ச . ஸூக்ஷ்மத்வாத்ததவிஜ்ஞேயஂ தூரஸ்தஂ சாந்திகே ச தத் ॥13-16॥
(எல்லா) உயிரினங்களுக்கும் வெளியேயும் உள்ளேயும் இருப்பவன், அசையாதவனும் அசைபவனும்; அதன் நுட்பத்தால் அறிய இயலாதவன்; அருகிலும் தொலைவிலும் உள்ளவன் அதுவே.
கேள்
बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च |
सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत् ||१३-१६||
பஹிரந்தஶ்ச பூதாநாமசரஂ சரமேவ ச . ஸூக்ஷ்மத்வாத்ததவிஜ்ஞேயஂ தூரஸ்தஂ சாந்திகே ச தத் ॥13-16॥
BG 13.16
தீர்மானி
அது அனைத்திற்கும் வெளியேயும் உள்ளேயும், நட்சத்திரங்களைவிட தொலைவிலும் உன் மூச்சைவிட நெருக்கமாகவும். நீ தவறவிடும் அளவு நெருக்கமான ஒன்றைத் தேடு.
சாரம்
உன் மூச்சைவிட நெருக்கமானது, ஆயினும் எளிதாகத் தவறவிடப்படுவது.
சுவாசம் செய்
மிக நெருக்கமானதை நோக்கி நீ கைநீட்டுகிறாய் தொலைவில் பார்ப்பதை நீ நிறுத்துகிறாய்
தியானம் செய்
நீ முற்றிலும் தவறவிட்ட அளவு உனக்கு நெருக்கமானது எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
மிக நெருக்கமான, பார்க்க மிகக் கடினமான ஒன்றைப் பற்றி எழுது.