Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते |
ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ||१३-१८||
ஜ்யோதிஷாமபி தஜ்ஜ்யோதிஸ்தமஸஃ பரமுச்யதே . ஜ்ஞாநஂ ஜ்ஞேயஂ ஜ்ஞாநகம்யஂ ஹிதி ஸர்வஸ்ய விஷ்டிதம் ॥13-18॥
எல்லா ஒளிகளுக்கும் ஒளியாகிய அது இருளைக் கடந்தது எனக் கூறப்படுகிறது: ஞானம், அறியத்தக்கது, ஞானத்தின் இலக்கு, எல்லாரின் இதயங்களிலும் வீற்றிருப்பது.
கேள்
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते |
ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ||१३-१८||
ஜ்யோதிஷாமபி தஜ்ஜ்யோதிஸ்தமஸஃ பரமுச்யதே . ஜ்ஞாநஂ ஜ்ஞேயஂ ஜ்ஞாநகம்யஂ ஹிதி ஸர்வஸ்ய விஷ்டிதம் ॥13-18॥
BG 13.18
தீர்மானி
நீ விழிப்புணர்வுடன் இருக்கிறாய் என்பதைக்கூட அறியும் ஒரு ஒளி உள்ளது. அது உன் சொந்த இதயத்தில் அமர்ந்துள்ளது. அமைதியாக அதை நோக்கித் திரும்பு.
சாரம்
நீ காண்பவை அனைத்திற்கும் பின்னால் ஒரே ஒளி பிரகாசிக்கிறது.
சுவாசம் செய்
உள் ஒளியை நோக்கி நீ திரும்புகிறாய் அதைச் சுற்றியுள்ள இருளை நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
எந்த விளக்கும் தராத ஒளியால் பார்ப்பது எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
உன் சொந்த இதயத்தில் உள்ள ஒளியை நோக்கி எழுது, அல்லது வெறுமனே அதில் கதகதப்படை.