कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
श्रीभगवानुवाच |
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते |
एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः ||१३-२||
ஶ்ரீபகவாநுவாச . இதஂ ஶரீரஂ கௌந்தேய க்ஷேத்ரமித்யபிதீயதே . ஏதத்யோ வேத்தி தஂ ப்ராஹுஃ க்ஷேத்ரஜ்ஞ இதி தத்விதஃ ॥13-2॥
பகவான் கூறினார்: அர்ஜுனனே, இந்த உடல் க்ஷேத்திரம் (வயல்) எனப்படுகிறது; அதை அறிபவன் க்ஷேத்திரத்தை அறிபவன் என அறிந்தவர்களால் அழைக்கப்படுகிறான்.
கேள்
श्रीभगवानुवाच |
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते |
एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः ||१३-२||
ஶ்ரீபகவாநுவாச . இதஂ ஶரீரஂ கௌந்தேய க்ஷேத்ரமித்யபிதீயதே . ஏதத்யோ வேத்தி தஂ ப்ராஹுஃ க்ஷேத்ரஜ்ஞ இதி தத்விதஃ ॥13-2॥
BG 13.2
தீர்மானி
உன் உடல் களம்; நீ அதை அறிபவன். நீ உன் உடலோ எண்ணங்களோ அல்ல — அவற்றைப் பார்க்கும் விழிப்புணர்வு.
சாரம்
நீ அறிபவன், களம் அல்ல.
சுவாசம் செய்
களத்தை நீ பார்க்கிறாய் அறிபவனாக நீ ஓய்வெடுக்கிறாய்
தியானம் செய்
உன் உடல், எண்ணங்கள், உணர்வுகளை அறிபவன் யார்?
உடன் எடுத்துச் செல்
பார்க்கப்படுவதிலிருந்து அல்ல, பார்க்கும் விழிப்புணர்விலிருந்து எழுது.