Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः |
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ||१३-३०||
ப்ரகித்யைவ ச கர்மாணி க்ரியமாணாநி ஸர்வஶஃ . யஃ பஶ்யதி ததாத்மாநமகர்தாரஂ ஸ பஶ்யதி ॥13-30॥
எல்லாச் செயல்களும் இயற்கையாலேயே செய்யப்படுகின்றன என்றும், ஆத்மா செயலற்றது என்றும் காண்பவனே உண்மையில் காண்கிறான்.
கேள்
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः |
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ||१३-३०||
ப்ரகித்யைவ ச கர்மாணி க்ரியமாணாநி ஸர்வஶஃ . யஃ பஶ்யதி ததாத்மாநமகர்தாரஂ ஸ பஶ்யதி ॥13-30॥
BG 13.30
தீர்மானி
ஒவ்வொரு செயலையும் இயற்கையே செய்கிறது; ஆன்மா எதுவும் செய்வதில்லை. அமர்ந்து உடல் செயல்படுவதைப் பார், நீ வெறும் சாட்சியாக இருக்க.
சாரம்
இயற்கை செயல்படுகிறது; ஆன்மா பார்க்கிறது மட்டுமே.
சுவாசம் செய்
உடல் செயல்படுவதை நீ பார்க்கிறாய் பார்ப்பவனாக நீ ஓய்வெடுக்கிறாய்
தியானம் செய்
செயல்படுவது இயற்கையானால், உன் உண்மையான வேலை என்ன?
உடன் எடுத்துச் செல்
எதுவும் செய்யாத, ஆயினும் அனைத்தையும் காணும் சாட்சியைப் பற்றி எழுது.