Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
श्रीभगवानुवाच |
प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव |
न द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति ||१४-२२||
ஶ்ரீபகவாநுவாச . ப்ரகாஶஂ ச ப்ரவித்திஂ ச மோஹமேவ ச பாண்டவ . ந த்வேஷ்டி ஸம்ப்ரவித்தாநி ந நிவித்தாநி காங்க்ஷதி ॥14-22॥
பகவான் கூறினார்: ஒளி (சத்துவம்), செயல்பாடு (ரஜஸ்), மயக்கம் (தமஸ்) இருக்கும்போது அவற்றை அவன் வெறுப்பதில்லை, அவை இல்லாதபோது அவற்றை ஏங்குவதுமில்லை.
கேள்
श्रीभगवानुवाच |
प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव |
न द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति ||१४-२२||
ஶ்ரீபகவாநுவாச . ப்ரகாஶஂ ச ப்ரவித்திஂ ச மோஹமேவ ச பாண்டவ . ந த்வேஷ்டி ஸம்ப்ரவித்தாநி ந நிவித்தாநி காங்க்ஷதி ॥14-22॥
BG 14.22
தீர்மானி
உணர்வுகள் எழும்போது — தெளிவு, அமைதியின்மை, குழப்பம் — அவற்றை விலக்கவும் வேண்டாம், துரத்தவும் வேண்டாம். அவை கடந்துபோவதை வெறுமனே பார்.
சாரம்
எழுவதை எதிர்க்காதே, துரத்தாதே.
சுவாசம் செய்
உணர்வு வர நீ அனுமதிக்கிறாய் துரத்தாமல் அது போகட்டும்
தியானம் செய்
எந்தக் கடந்துபோகும் உணர்வுடன் நீ போராடுகிறாய், எதை இறுகப் பிடிக்கிறாய்?
உடன் எடுத்துச் செல்
இன்று வெறுமனே வந்துபோக அனுமதிக்கக்கூடிய ஒரு உணர்வைப் பற்றி எழுது.