Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः |
निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ||१४-५||
ஸத்த்வஂ ரஜஸ்தம இதி குணாஃ ப்ரகிதிஸம்பவாஃ . நிபத்நந்தி மஹாபாஹோ தேஹே தேஹிநமவ்யயம் ॥14-5॥
சத்துவம், ரஜஸ், தமஸ் இயற்கையில் பிறந்த இந்தக் குணங்கள், அர்ஜுனனே, அழிவற்ற, உடல் தாங்கிய ஆத்மாவை உடலில் இறுகக் கட்டுகின்றன.
கேள்
सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः |
निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ||१४-५||
ஸத்த்வஂ ரஜஸ்தம இதி குணாஃ ப்ரகிதிஸம்பவாஃ . நிபத்நந்தி மஹாபாஹோ தேஹே தேஹிநமவ்யயம் ॥14-5॥
BG 14.5
தீர்மானி
மூன்று சக்திகள் — தெளிவு, அமைதியின்மை, கனம் — உன் வழியாக நகர்கின்றன. இப்போது எது மிக வலுவாக இழுக்கிறது என்று அமர்ந்து உணர்.
சாரம்
மூன்று சக்திகள் உன் வழியாக நகர்கின்றன.
சுவாசம் செய்
எந்தச் சக்தி இழுக்கிறது என்று நீ கவனிக்கிறாய் அசையாமல் அதை நீ பார்க்கிறாய்
தியானம் செய்
மூன்றில் — தெளிவு, அமைதியின்மை, கனம் — இன்று எது உன்னை ஆளுகிறது?
உடன் எடுத்துச் செல்
இப்போது மிக வலுவாக இழுக்கும் சக்தியைப் பற்றி எழுது.