Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो
मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनञ्च |
वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो
वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ||१५-१५||
ஸர்வஸ்ய சாஹஂ ஹிதி ஸந்நிவிஷ்டோ மத்தஃ ஸ்மிதிர்ஜ்ஞாநமபோஹநஞ்ச . வேதைஶ்ச ஸர்வைரஹமேவ வேத்யோ வேதாந்தகித்வேதவிதேவ சாஹம் ॥15-15॥
நான் எல்லாரின் இதயங்களிலும் வீற்றிருக்கிறேன்; என்னிடமிருந்தே நினைவு, ஞானம், மறதி வருகின்றன. எல்லா வேதங்களாலும் அறியப்பட வேண்டியது நானே; வேதாந்தத்தின் ஆசிரியனும் நானே, வேதங்களை அறிந்தவனும் நானே.
கேள்
सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो
मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनञ्च |
वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो
वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ||१५-१५||
ஸர்வஸ்ய சாஹஂ ஹிதி ஸந்நிவிஷ்டோ மத்தஃ ஸ்மிதிர்ஜ்ஞாநமபோஹநஞ்ச . வேதைஶ்ச ஸர்வைரஹமேவ வேத்யோ வேதாந்தகித்வேதவிதேவ சாஹம் ॥15-15॥
BG 15.15
தீர்மானி
உன் இதயத்தில் ஒரு இருப்பு அமர்ந்துள்ளது — உன் நினைவின், அறிவின் மூலம். உன் கவனத்தை அங்கே வைத்து ஓய்வெடு.
சாரம்
தெய்வம் உன் இதயத்தில் அமர்ந்துள்ளது.
சுவாசம் செய்
இதயத்திற்குள் நீ அமர்கிறாய் அங்குள்ள இருப்பில் நீ ஓய்வெடுக்கிறாய்
தியானம் செய்
உன் இதயத்தில் அமர்ந்துள்ளதை நம்பினால் என்ன மாறும்?
உடன் எடுத்துச் செல்
உன் மார்பின் மையத்தில் உன் கவனத்தை வைத்து, அங்கிருந்து எழுது.