Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः |
यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ||१५-६||
ந தத்பாஸயதே ஸூர்யோ ந ஶஶாங்கோ ந பாவகஃ . யத்கத்வா ந நிவர்தந்தே தத்தாம பரமஂ மம ॥15-6॥
அங்கே சூரியனும் ஒளிர்வதில்லை, சந்திரனும், நெருப்பும் ஒளிர்வதில்லை; அங்கு சென்றோர் திரும்புவதில்லை; அதுவே என் உயர்ந்த உறைவிடம்.
கேள்
न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः |
यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ||१५-६||
ந தத்பாஸயதே ஸூர்யோ ந ஶஶாங்கோ ந பாவகஃ . யத்கத்வா ந நிவர்தந்தே தத்தாம பரமஂ மம ॥15-6॥
BG 15.6
தீர்மானி
சூரியனோ, சந்திரனோ, தீயோ ஒளிராத ஒரு இடம் உள்ளது — அதை அடைவோர் ஒருபோதும் திரும்புவதில்லை. அது ஒரு இடம் அல்ல, ஒரு நிலை. அதை நோக்கி சாய்.
சாரம்
தனக்குத் தானே மூலமான ஒரு ஒளி.
சுவாசம் செய்
மூலமற்ற ஒளியை நோக்கி நீ திரும்புகிறாய் எந்த விளக்கின் தேவையையும் நீ விடுவிக்கிறாய்
தியானம் செய்
நீ தேடும் ஒளி எதனாலும் ஒளியூட்டப்படவில்லை, மூலமே என்றால்?
உடன் எடுத்துச் செல்
வேறெந்த ஒளியும் தேவையற்ற ஒளியை நோக்கி எழுது.