Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम् |
स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः ||१८-४६||
யதஃ ப்ரவித்திர்பூதாநாஂ யேந ஸர்வமிதஂ ததம் . ஸ்வகர்மணா தமப்யர்ச்ய ஸித்திஂ விந்ததி மாநவஃ ॥18-46॥
எல்லா உயிரினங்களும் எவரிடமிருந்து உருவாயினவோ, எவரால் இவை அனைத்தும் வியாபிக்கப்பட்டுள்ளதோ அவரைத் தன் கடமையால் வழிபட்டு மனிதன் பூரணத்துவம் அடைகிறான்.
கேள்
यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम् |
स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः ||१८-४६||
யதஃ ப்ரவித்திர்பூதாநாஂ யேந ஸர்வமிதஂ ததம் . ஸ்வகர்மணா தமப்யர்ச்ய ஸித்திஂ விந்ததி மாநவஃ ॥18-46॥
BG 18.46
தீர்மானி
உன் வேலை எதுவாயினும், அது தெய்வத்தை அடையும் வழியாக இருக்கலாம். இந்தப் பயிற்சி உன் வேலையை ஒரு கோயிலாக்கட்டும்.
சாரம்
அர்ப்பணிக்கப்பட்ட உன் சொந்த வேலை வழிபாடாகிறது.
சுவாசம் செய்
உன் வேலையை நீ அர்ப்பணிக்கிறாய் பெரிய ஒன்றுக்கு அதை நீ தருகிறாய்
தியானம் செய்
உன் வேலை ஒரு வழிபாடாக இருந்தால் அது எப்படி மாறும்?
உடன் எடுத்துச் செல்
உன் தினசரி வேலை எப்படி ஒரு அர்ப்பணமாகலாம் என்று எழுது.