Preparing your translation...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
कर्मण्येवाधिकारस्ते
You have the right to act...
இந்த வசனத்தின் அர்த்தத்துடன் சுவாசிக்கும் நிதர্ශனம்: மனத்தை அமைதிப்படுத்தி, அதன் பொருளுடன் சுவாசித்து, மௌனத்தில் நிலைத்திருந்து, அதன் சாரத்தை உன் நாளெங்கும் கொண்டு செல்.
सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् |
सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवावृताः ||१८-४८||
ஸஹஜஂ கர்ம கௌந்தேய ஸதோஷமபி ந த்யஜேத் . ஸர்வாரம்பா ஹி தோஷேண தூமேநாக்நிரிவாவிதாஃ ॥18-48॥
அர்ஜுனனே, குறைபாடுடையதாயினும், ஒருவன் பிறந்த கடமையைக் கைவிடக் கூடாது; ஏனெனில் நெருப்பு புகையால் சூழப்படுவது போல, எல்லா முயற்சிகளும் தீமையால் சூழப்பட்டுள்ளன.
கேள்
सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् |
सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवावृताः ||१८-४८||
ஸஹஜஂ கர்ம கௌந்தேய ஸதோஷமபி ந த்யஜேத் . ஸர்வாரம்பா ஹி தோஷேண தூமேநாக்நிரிவாவிதாஃ ॥18-48॥
BG 18.48
தீர்மானி
ஒவ்வொரு தீயும் சிறிது புகையை உருவாக்குகிறது; ஒவ்வொரு உண்மையான வேலைக்கும் அதன் குறைபாடுகள் உண்டு. புகை இருக்கட்டும், உன் தீயைப் பராமரி.
சாரம்
ஒவ்வொரு தீயும் சிறிது புகையைச் சுமக்கிறது.
சுவாசம் செய்
தீயை நீ ஏற்கிறாய் புகை இருக்கட்டும்
தியானம் செய்
குறையற்றதல்ல என்பதால் நீ கைவிட்ட வேலை எது?
உடன் எடுத்துச் செல்
உன் தீயுடன் ஏற்க மறுத்த புகையைப் பற்றி எழுது.